-
1 угрызение совести
1. compunction2. pangs of conscience3. scruple4. scruples5. twinge6. remorseбез зазрения совести — without remorse; without shame
чувство раскаяния, угрызения совести — a feeling of remorse
7. feeling of guiltСинонимический ряд:раскаяние (сущ.) муки совести; раскаяние; сожаление; угрызениеРусско-английский большой базовый словарь > угрызение совести
-
2 бессовестный человек
1) General subject: a man without (of no) scruples, man of no scruples2) Australian slang: Ned KellyУниверсальный русско-английский словарь > бессовестный человек
-
3 не стесняться
General subject: to be at ease, make no bones of the matter, make no bones of..., have no scruples about... (...did not even have any scruples about holding separate (unilateral) talks with the enemy) -
4 недобросовестный человек
1) General subject: a man without (of no) scruples, man of no scruples2) British English: cowboy (cowboy builders, cowboy plumbers)Универсальный русско-английский словарь > недобросовестный человек
-
5 стесняться
1) General subject: have scruples (на что-либо), scruple (на что-либо), be ashamed of, hesitate, have scruples (сделать что-л.), be uncomfortable with (attention - внимания к себе)2) Makarov: be constrained, be constricted, be crowded, be hampered, be hindered, be impeded, be obstructed, be restricted, become labored ( of breathing), restrict oneself, crowd together, feel shy, feel too shy -
6 успокоить (чью-л.) совесть
General subject: put an end to scruples, remove scruplesУниверсальный русско-английский словарь > успокоить (чью-л.) совесть
-
7 успокоить чью-л. совесть
Makarov: put an end to (smb.'s) scruples, remove ( smb.'s) scruplesУниверсальный русско-английский словарь > успокоить чью-л. совесть
-
8 успокоить совесть
General subject: (чью-л.) put an end to scruples, (чью-л.) remove scruples -
9 бессовестный человек
man of no scruples имя существительное:man of no scruples (бессовестный человек, недобросовестный человек)Русско-английский синонимический словарь > бессовестный человек
-
10 непорядочный человек
a man without scruples имя существительное: словосочетание:not quite the clean potato (непорядочный человек, подозрительная личность)Русско-английский синонимический словарь > непорядочный человек
-
11 недобросовестный человек
man of no scruples имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > недобросовестный человек
-
12 без зазрения совести
General subject: shamelessly, without any scruples (бесстыдно, бессовестно, без угрызений совести), without compunction, without a twinge of conscienceУниверсальный русско-английский словарь > без зазрения совести
-
13 бессовестный
1) General subject: Machiavellian, barefaced, conscienceless, dishonest, machiavellian, of no scruples, unapologetical (he scooped a finger in a cake frosting and sucked it clean unapologeticaly), unashamed, unconscionable, unscrupulous, unshamed2) Politics: ruthless3) Makarov: lost to shame, unabashed -
14 его не мучает совесть
General subject: he is not troubled by any scruplesУниверсальный русско-английский словарь > его не мучает совесть
-
15 его не обременяет совесть
Ironical: he is free of scruplesУниверсальный русско-английский словарь > его не обременяет совесть
-
16 моральные принципы
1) General subject: moral principles, scruples, moral compass2) Psychology: moral standards, morals3) Advertising: ethics4) Phraseological unit: moral stand (to take (a) moral stand (on / against) - занять нравственную позицию (по [отношению к] / против))Универсальный русско-английский словарь > моральные принципы
-
17 не постесняться сделать
General subject: have no scruple to do, make no scruple to do (что-л.), make no scruples to do (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > не постесняться сделать
-
18 не решаться
1) General subject: halt, hang back, hang off, have scruples (на что-либо), hover, hum and haw, nibble, scruple, shy (на что-л.), to be in two minds, to be shy of (сделать что-л.), hem and haw, hesitate, hum and ha, not dare (to) do smth., dilly-dally -
19 не решиться
General subject: have scruples (на что-либо), scruple, could not, stop short of -
20 недобросовестный
1) General subject: careless, dishonest, jackleg, jobbish, of no scruples, one eyed, sharp, unconscionable, unfair, unprincipled, unscrupulous, fast and loose (http://www.contractoradvisor.co.uk/news/vat-overturns-are-hmrc-playing-fast-and-loose/), shady, malevolent2) American: one-eyed3) Latin: mala fide4) Law: not in good faith, unconscientious5) Makarov: remiss
См. также в других словарях:
Scruples (novel) — Scruples is a 1978 novel by Judith Krantz. The novel details the life story of protagonist Wilhelmina Hunnewell Winthrop as she goes from being a fat poor relation of an aristocratic Boston Brahman family to a thin, stylish woman who is left a… … Wikipedia
scruples — index conscience, integrity, reluctance, responsibility (conscience) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
scruples — noun ADJECTIVE ▪ moral, religious ▪ a man of few moral scruples VERB + SCRUPLES ▪ have ▪ overcome ▪ … Collocations dictionary
scruples — n. 1) to have scruples 2) moral scruples 3) scruples about * * * moral scruples to have scruples scruples about … Combinatory dictionary
Scruples (game) — Infobox Game title =Scruples subtitle = The Game of Moral Dilemmas image link = image caption = designer = Henry Makow illustrator = publisher = High Game Enterprises players = 4–12 ages = setup time = 1 minute playing time = about 1 hour… … Wikipedia
Scruples — The word scruples or scruple can mean:*Misgivings *A unit of apothecary weight. It is equivalent to a twenty fourth part of an ounce, 1.3 grams, or 20 grains * Scruples (novel), a novel by Judith Krantz * Scruples (mini series), 1980 mini series… … Wikipedia
scruples — plural noun he had no scruples about eavesdropping Syn: qualms, compunction, pangs/twinges of conscience, hesitation, reservations, second thoughts, doubt(s), misgivings, uneasiness, reluctance See note at qualms … Thesaurus of popular words
scruples — (Roget s IV) pl.n. Syn. overconscientiousness, conscience, scrupulousness; see attention 2 , care 1 … English dictionary for students
scruples — n. compunctions, qualms, pangs of conscience scru·ple || skruËpl n. qualm, compunction; moral; misgiving, hesitation; iota, tiny amount; unit of weight equal to 1/3 of a dram (1.295 grams) v. have qualms; hesitate, have misgivings … English contemporary dictionary
scruples — [ˈskruːp(ə)lz] noun [plural] moral principles that prevent you from doing something that you think is bad … Dictionary for writing and speaking English
scruples — noun motivation deriving logically from ethical or moral principles that govern a person s thoughts and actions • Syn: ↑conscience, ↑moral sense, ↑sense of right and wrong • Hypernyms: ↑ethical motive, ↑ethics, ↑morals, ↑moralit … Useful english dictionary